Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

ruhigere Gewässer

Толкование Перевод

1 calm

1. noun
1) (stillness) Stille, die; (serenity) Ruhe, die

2) (windless period) Windstille, die

the calm before the storm — (lit. or fig.) die Ruhe vor dem Sturm
2. adjective
1) (tranquil, quiet, windless) ruhig

keep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren

2) (coll.): (self-confident) gelassen
3. transitive verb
besänftigen [Leidenschaften, Zorn]

calm somebody [down] — jemanden beruhigen
4. intransitive verb
calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen

* * *
1. adjective
1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) ruhig

2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) ruhig
2. noun
1) ((a period of) absence of wind and large waves.) die Ruhe

2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) die Ruhe
3. verb
(to make calm: Calm yourself!) beruhigen

- academic.ru/85065/calmly">calmly
- calmness
- calm down
* * *

calm

[kɑ:m, AM kɑ:(l)m]

I. adj

1. (not nervous) ruhig, gelassen

he has a very \calm manner er hat ein besonnenes Wesen

to be cool, \calm and collected ruhig und gefasst sein

to remain cool, \calm and collected die Nerven bewahren [o behalten]

to keep [or stay] \calm ruhig bleiben, [die] Ruhe bewahren

she's not very good at keeping \calm sie verliert leicht die Nerven

2. (peaceful) ruhig, friedlich

3. METEO windstill; NAUT sea ruhig

II. n ( esp liter)

1. (calmness) Ruhe f, Stille f

\calm of mind Gelassenheit f

2. METEO Windstille f; NAUT Flaute f

the \calm before the storm ( also fig) die Ruhe vor dem Sturm a. fig

dead \calm Flaute f, völlige Windstille

III. vt

▪ to \calm sb/sth jdn/etw beruhigen

have a drink — it will \calm your nerves trink etwas — das wird dich beruhigen

▪ to \calm oneself sich akk beruhigen

* * *
[kAːm]
1. adj (+er)
ruhig; weather also windstill
keep calm! — bleib ruhig!

the weather grew calm again after the storm — nach dem Sturm beruhigte sich das Wetter wieder

(cool,) calm and collected — ruhig und gelassen

calmer waters (lit, fig) — ruhigere Gewässer pl

2. n

1) Ruhe f, Stille f; (at sea) Flaute f; (of wind) Windstille f

a dead calm — absolute Stille, Totenstille f

the calm before the storm (lit, fig) — die Ruhe vor dem Sturm

2) (= composure) Ruhe, Gelassenheit f

3. vt
beruhigen; pain, itch lindern; protests mildern
to calm sb's fears — jds Ängste abbauen, jdn beruhigen

4. vi
(sea) sich beruhigen; (wind) sich legen
* * *

calm [kɑːm]

A s

1. Stille f, Ruhe f (auch fig):

the calm before the storm;

calm (of mind) Gelassenheit f, Gemütsruhe f

2. SCHIFF Windstille f:

dead calm völlige Windstille, Flaute f

B adj (adv calmly)

1. still, ruhig

2. windstill

3. fig ruhig, gelassen:

calm and collected ruhig und gefasst

C v/t oft calm down beruhigen, besänftigen, beschwichtigen:

have a calming effect beruhigend wirken (on auf akk)

D v/i: oft calm down

1. sich beruhigen

2. sich legen (Sturm, Zorn etc)

* * *
1. noun
1) (stillness) Stille, die; (serenity) Ruhe, die

2) (windless period) Windstille, die

the calm before the storm — (lit. or fig.) die Ruhe vor dem Sturm
2. adjective
1) (tranquil, quiet, windless) ruhig

keep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren

2) (coll.): (self-confident) gelassen
3. transitive verb
besänftigen [Leidenschaften, Zorn]

calm somebody [down] — jemanden beruhigen
4. intransitive verb
calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen

* * *

adj.

gelassen adj.

ruhig adj.

still adj.

windstill adj. n.

Gelassenheit f.

Gemütsruhe f.

Ruhe nur sing. f.

Stille -n f.

Windstille f. v.

beruhigen v.

English-german dictionary > calm

См. также в других словарях:

Bad Segeberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Clallam — Die Klallam (auch Clallam)[1] bezeichnen vier Stämme, von denen drei in den USA, im Bundesstaat Washington leben (genauer gesagt im Norden der Olympic Peninsula), einer im Süden der kanadischen Vancouver Insel. Der kanadische Teilstamm lebt an… … Deutsch Wikipedia
Klallam — Traditionelles Territorium der Klallam und heutige Reservate Die Klallam (auch Clallam oder S Klallam)[1] sind vier Stämme, von denen drei in den USA, im Bundesstaat Washington leben (genauer gesagt im Norden der Olympic Peninsula), einer im… … Deutsch Wikipedia
MV Maersk Alabama — Mærsk Alabama Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Containermotorschiff (CMS) Ex Namen: Alva Mærsk Flagge: USA Rufzeichen: WDB9985 … Deutsch Wikipedia
MV Mærsk Alabama — Mærsk Alabama Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Containermotorschiff (CMS) Ex Namen: Alva Mærsk Flagge: USA Rufzeichen: WDB9985 … Deutsch Wikipedia
Maersk Alabama — Mærsk Alabama Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Containermotorschiff (CMS) Ex Namen: Alva Mærsk Flagge: USA Rufzeichen: WDB9985 … Deutsch Wikipedia
Mærsk Alabama — Die Mærsk Alabama p1 … Deutsch Wikipedia
Ns'Klallam — Die Klallam (auch Clallam)[1] bezeichnen vier Stämme, von denen drei in den USA, im Bundesstaat Washington leben (genauer gesagt im Norden der Olympic Peninsula), einer im Süden der kanadischen Vancouver Insel. Der kanadische Teilstamm lebt an… … Deutsch Wikipedia
S'Klallam — Die Klallam (auch Clallam)[1] bezeichnen vier Stämme, von denen drei in den USA, im Bundesstaat Washington leben (genauer gesagt im Norden der Olympic Peninsula), einer im Süden der kanadischen Vancouver Insel. Der kanadische Teilstamm lebt an… … Deutsch Wikipedia
Theopont Diez — (* 18. Februar 1908 in Radolfzell am Bodensee; † 19. Oktober 1993 in Singen (Hohentwiel)) war ein deutscher Politiker der CDU. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen und Auszeichnungen 3 … Deutsch Wikipedia
cusanus trägergesellschaft trier — Rechtsform GmbH[1] Gründung 1987 als e. V … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ruhigere Gewässer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ruhigere Gewässer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: